成長記

DVDはPolice Academyを借りてきました。
運動しながらコメディ見ると結構いい感じです。はまりますし、楽しいし。長く出来る秘策ですね。

CDは
･QUEENから[JUWELS]
･一青窈から[Key]
･JIMI HENDRIXから[STONE FREE]
･METALICAから[RELOAD]
･THE CLASHから[Essential CLASH]
･Stingから[Nothing like the sun]

を借りていました。
パンクから何でも聞く人ですが、 すきなのはロックなんです。ジャズよりもロック。元気が出るじゃないですか。
あと、親に言われたけど、私はイギリスなんだな。アメリカよりもイギリスのほうがすきなんだそうです。だって英語が綺麗だし。たぶん親の影響です。CCRもそうなのかな？　ブラックジョークが大好きなのもたぶんこれ。

録音したら聞くぞー！　ところでジミヘンの『Purple Haze』を『紫の煙』と言う日本語訳はどうなんだ。正直言ってセンスないぞ。『紫霧』とか『紫靄』とか、そんな感じでお願いしたいなぁ。
英訳でセンスがあるのは、クライヴ・バーカーを訳している人と、『Killing soft me』の訳者でしょうか。それと『She just my kind girl』とかを訳した人。流石にこれが『霧の中の二人』と言う邦題がつくとは思わなかったよ。

風邪引きました。助けてください咽喉が痛いです。