很好的汉诗、と言うわけで(個人的に)中々よかったフレーズがあったものを紹介。
宣州谢朓楼饯别校书叔云 李白
弃我去者，
昨日之日不可留。
乱我心者，
今日之日多烦尤
まずこれはここだけでもだえた。｢私を捨てた人は～｣って何の歌のフレーズだ！ ｢私の心をかき乱す人は～｣これが男相手だったらどうしよう。
確か李白って家庭的には崩壊している人じゃなかったっけ。ビギナーズの本で確か呼んだら、そういうのがあったような。
赠孟浩然 李白
吾爱孟夫子，风流天下闻。
李白がたらしなのか、孟浩然がたらしなのかよくわからなくなった。たらしとかいうなって話ですか？
静夜思 李白
床前明月光，
疑是地上霜。
与头望明月，
低头思故乡。
なんかこれを脳内フレーズで再生すると、江森ボイスが響く。
朝方の漢詩のテレビが凄い好きです。NHKグッジョブといわざるを得ない。そしてこれを今思い出しては帰りたいというホームシックにかかる。
云阳馆与韩绅宿别 司空曙
故人江海别，
几度隔山川。
乍见翻疑梦，
相悲各问年。
孤灯寒照雨，
深竹暗浮烟。
跟友朋朝恨，
离杯惜共传。
初めて読んだけど、ちょっといい詩ですよね！ なんかしんみり来る。
5行目あたりがなんかプロモーションビデオを連想させるあたり、私どうかしている。
送别 王维
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草明年绿，
王孙归不归？
王維はシンプルなのがいい。王孫って何回も別の人の詩でも出てくるので、たぶん固有名詞ではないのだろうなぁ。
八陈图 杜甫
功盖三分国，
名成八陈图。
江流式不转，
遗恨失吞吴。
赤壁 杜牧
早发白帝城 李白
蜀相 杜甫
この辺の三国関係は中々変わったものが多いです。でも結構ぐっと来たのは、解説で劉禅のことが出ていたこと。確かに彼を愚というのもわかる。でも愚だけじゃないんだよ。違うんだよ、と私はちょっぴり擁護したいです。だって蜀はあそこで降参したからこそ、人が死なないですんだんじゃないか。姜維は確か右翼じゃなかったっけ？ 蜀であの時まともだったのは、姜維だけとか言うのをみたことあるけど、待ってほしい。平和が優先か国が優先か。この辺は戦国時代(6国のあのとき)のことを振り返って考えるのが一番だと思います。三国だけ見ちゃあまり答えが見つからないような。ような。ような。
九月九日忆山东兄弟 王维
天末怀李白 杜甫
月夜忆舍弟 杜甫
ちょっぴりなつかし系。あーこれ学校でやったことあるよー。
ほか、崔头の詩はちょっぴり可愛くていいね。张九龄は凄くきれいすぎる。柳宋元は、簡素だなぁ。
やっぱり唐詩の本はきれいに再録しよう。頑張って作るぞ。こういうことやってるときが結構癒しです、って言ったら絶対変人扱いだな。もうされてるけどさ。